арабский → русский
عادة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التخلص من عادة النفط
Избавляясь от привычки к нефти
وهو عادة وقت للاحتفال.
Обычно это время для празднования.
هو لديه عادة أن يمشي كل صباح.
У него привычка гулять каждое утро.
أسود على أبيض هذا ماتراه عادة.
Чёрный на белом То, что вы обычно и видите.
ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
Но результат, как правило, обратный.
ويتم عادة التستر على هذه الجرائم.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
Национализм часто питает чувство бессилия.
إلا أن هذه الأراضي تغطيها الغابات عادة.
Но такая земля обычно покрыта лесом.
فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
Избиратели часто распознают дешевый популизм.
التدابير المتعلقة بالدول التي تستورد عادة
Меры с участием государств - традиционных импортеров
وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص.
Как правило, эти курсы и программы организуются на временной основе.
إذ أن أهل النخبة يتحدثون اللغات الأجنبية عادة، والمدن الكبرى أكثر تسامحاً وأكثر انفتاحاً على السكان المختلطين عادة.
Элиты часто знают иностранные языки, а крупные города традиционно более толерантны и открыты по отношению к смешанному населению.