русский → арабский
недостаточно на арабском
- Произношение
- biqalīlin
- Arabizi
biqaliil- Тип
- наречие
- Корень
- ق ل ل
Как использовать
«Недостаточно» , наречие, указывающее на то, что чего‑то не хватает. В арабском часто переводится как بِقَلِيلٍ, что буквально «в небольшом количестве». В разговоре можно также услышать ليس كافياً, но это более формально.
Примеры предложений
-
المَاءُ بِقَلِيلٍ فِي الصَّحْنِ.
al-māʾu biqalīlin fī al-ṣaḥni.
В стакане воды недостаточно.
-
هَذَا الإِعْلَانُ بِقَلِيلٍ مَفِيدٌ.
hādhā al-iʿlānu biqalīlin mufīdun.
Это объявление недостаточно полезно.
-
المَعْلُومَاتُ بِقَلِيلٍ دَقِيقَةٌ.
al-maʿlūmātu biqalīlin daqīqatun.
Информация недостаточно точна.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Недостаточно прав
تصريحات غير صحيحة
Недостаточно памяти
نفدت الذاكرة
Но этого недостаточно.
ولكن هذا لا يكفي.
Недостаточно UID места.
أنت خارج نطاق رمز المستخدم.
Недостаточно GID места.
أنت خارج نطاق رمز المجموعة.
Недостаточно аргументов.
حجج غير كافية.
Однако его недостаточно.
ولكنه، مع ذلك، ليس كافيا.
Однако этого недостаточно.
غير أن هذا غير كاف.
Ошибка: Недостаточно памяти.
خطأ: نفدت الذاكرة.
Одного единства недостаточно
الوحدة لا تكفي
Достатка больше недостаточно.
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Разумеется, этого недостаточно.
وبالطبع ليس ذلك كافيا.
Вопросы и ответы
Можно ли использовать «недостаточно» как часть сказуемого?
Да, например: «Этого недостаточно» переводится как «هَذَا لَيْسَ كَافِيًا» или «هَذَا بِقَلِيلٍ».
Как сказать «недостаточно» в вопросе?
«هل هو كافٍ؟», «Достаточно ли это?», «هل هو بِقَلِيلٍ؟», «Недостаточно ли это?»
Связанные слова и выражения
Обновлено