русский → арабский
недостаток на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Недостаток памяти
نفذت الذاكرة
Недостаток стимулов
فقر الحافز
Роковой недостаток Обамакера
العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية
Недостаток европейского видения ситуации
أوروبا وعجز الرؤى
Новый Протокол исправляет этот недостаток.
ويصحح البروتوكول الجديد ذلك العيب.
Обычно недостаток заключается в отсутствии данных.
ويتمثل أحد أوجه القصور الشائعة في اﻻفتقار إلى البيانات.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.
لكن هذا التناول أيضاً قد يحمل في طياته مردودات محتملة على قدر كبير من الخطورة.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو.
Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
ويتعين على الخطة الجديدة أن تصحح هذه النقيصة على الفور.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
بيد أن هذه اللغة المواتية سياسياً تتسم بجانب استراتيجي سلبي.
Основной проблемой демократического разума является недостаток исторической сознательности.
والمشكلة الأساسية التي تعيب العقلية الديمقراطية تتلخص في الافتقار إلى الوعي التاريخي.
И неудивительно, что недостаток солидарности между странами, обладающими значительными запасами воды, и ощущающими её недостаток, был очевиден на Форуме.
ومما لا يثير الدهشة أن الافتقار إلى التضامن بين من يملكون المياه ومن لا يملكونها، كان أمراً واضحاً جلياً أثناء فعاليات المنتدى.