русский → арабский
наш на арабском
- Произношение
- naḥnu
- Arabizi
na7nu- Тип
- местоимение
Как использовать
«Наш» в русском соответствует местоимению نَحْنُ (نحن), «мы». Оно используется как подлежащее и не меняется по родам или числам, но в арабском есть формы притяжательного местоимения (لنا, خاصتنا) при необходимости указать принадлежность.
Примеры предложений
-
نَحْنُ نُحِبُّ القِرَاءةَ.
naḥnu nuḥibbu al-qirāʾata.
Мы любим читать.
-
نَحْنُ نَعْمَلُ مَعًا فِي الفَرِيقِ.
naḥnu naʿmalu maʿan fī al-farīq.
Мы работаем вместе в команде.
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ هَذَا التَّطْبِيقَ.
naḥnu nastakhdimu hādhā al-ṭabīq.
Мы используем это приложение.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Наш мир един.
إنه عالم واحد.
Это — наш долг.
ومن واجبنا أن نفعل ذلك.
Наш выбор ясен.
إن خيارنا واضح.
Это наш … путь».
هذه هي طريقتنا".
Наш негармоничный мир
عالمنا غير المتوازن
Сталин, наш современник
عصر ستالين الحديث
Наш лучший друг — врач.
صديقنا المفضّل طبيب.
Наш космический контекст
السياق الكوني
(88:19) От Господа – щит наш, и от Святаго Израилева – царь наш.
لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا
Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
Они говорят: " Господи наш! Ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отсчета ".
« وقالوا » لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ « ربنا عجل لنا قطنا » أي كتاب أعمالنا « قبل يوم الحساب » قالوا ذلك استهزاء.
Ибо Господь – судия наш, Господь – законодатель наш, Господь – царь наш; Он спасет нас.
فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخلّصنا.
Вопросы и ответы
Как сказать «наш дом»?
«بَيْتُنَا» (baytunā), притяжательная форма от نَحْنُ.
Можно ли использовать «لنا» вместо «نَحْنُ»?
«لنا» означает «для нас», а не «мы», поэтому в качестве подлежащего употребляют نَحْنُ.
Связанные слова и выражения
Обновлено