وحدنا на русском

وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.

Я понимаю, что наша делегация не является исключением в этой связи.

ام انا وبرنابا وحدنا ليس لنا سلطان ان لا نشتغل.

Или один я и Варнава не имеем власти не работать?

لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسنّا ان نترك في اثينا وحدنا

И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,

فنحن لا نستطيع القيام بذلك وحدنا، رغم بسالة قواتنا الفتية.

Сколь бы храбрыми ни были наши еще не набравшиеся опыта войска, такая задача нам одним не под силу.

اخطأنا واثمنا وعملنا الشر وتمردنا وحدنا عن وصاياك وعن احكامك.

Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;

ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا.

Мы как страна убеждены, что только мы сами можем найти решение нашим проблемам.

وحين سئلت عما إذا كانا يقيمان معاً أجابت قائلة: "إن حياتنا تخصنا وحدنا".

На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила: «Наша жизнь принадлежит нам».

ونحن في التحليل الأخير، الأمم المتحدة ونحن وحدنا نحدد مستقبل هذه المنظمة.

В конечном итоге Организация Объединенных Наций — это мы, и только от нас зависит будущее этой Организации.

ولا يمكن التوصل إلى استجابة ملائمة إلا إذا وحدنا قوانا في نهج استراتيجي مشترك.

Адекватный ответ возможен лишь в том случае, если все мы объединим силы в общем стратегическом подходе.

البعض بما فيهن نفسي، يفعلن ذلك ولكن فقط حينما نكون وحدنا ولا يوجد حولنا أحد آخرمن أفراد العائلة.

Некоторые, включая меня, делают это, но только тогда, когда они наедине, и ни один другой член семьи не находится рядом.

والآن الأمر متروك لنا ــ وحدنا ــ للتعامل مع هذا الوضع وتحديد المستقبل الذي نريده لأنفسنا وأبنائنا.

К счастью это, или нет, но только от нас зависит, каким будет наше будущее.

تعدينا وكذبنا على الرب وحدنا من وراء الهنا. تكلمنا بالظلم والمعصية حبلنا ولهجنا من القلب بكلام الكذب.

Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.