русский → арабский
начнется на арабском
- Произношение
- sayabdaʾu
- Arabizi
sayabda2u- Тип
- глагол
- Корень
- ب د أ
Как использовать
Глагол «начнётся», форма будущего времени 3‑го лица единственного числа. В арабском языке будущие действия часто выражаются с помощью приставки سَـ (say‑) перед глаголом в форме настоящего. Для глагола «начать» используется корень ب‑د‑أ, форма «سَيَبْدَأُ».
Примеры предложений
-
الدرسُ سَيَبْدَأُ في السَّاعةِ الثَّامنةِ.
al‑darsu sayabdaʾu fī al‑sāʿati al‑thāminati.
Урок начнётся в восемь часов.
-
الرحلةُ سَتَبْدَأُ غَدًا.
al‑riḥlatu satabdaʾu ġadan.
Поездка начнётся завтра.
-
المؤتمرُ سَيَبْدَأُ بعدَ استراحةٍ قصيرةٍ.
al‑muʾʾtamaru sayabdaʾu baʿda istirāḥatin qaṣīratin.
Конференция начнётся после короткого перерыва.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Уход начнется следующей весной.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
Подготовка начнется группами по 300 человек.
وسيبدأ بعد ذلك التدريب بمجموعات من 300 شخص.
Вот-вот начнется продажа новой книги Мураками.
الطابور طويل، لذا سأجرب حظي في وقت آخر.
Его осуществление начнется в январе 2005 года.
وأُعد مشروع لإقامة الروابط بين الشركات في البرازيل وتم تأمين التمويل اللازم لـه، وسيبدأ تنفيذه في كانون الثاني/يناير 2005.
Через несколько недель начнется представление защиты.
وسيبدأ الدفاع مرافعته في غضون بضعة أسابيع.
После проведения этих выборов начнется новый процесс.
ستبدأ عملية جديدة بعد الانتخابات.
Сейчас начнется подсчет голосов в Совете Безопасности.
يبدأ الآن فرز بطاقات التصويت في مجلس الأمن.
Официальная избирательная кампания начнется 17 августа.
18 - وسوف تبدأ الحملة الرسمية للانتخابات في 17 آب/أغسطس.
Вскоре после этого начнется подготовка соответствующих данных.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Начнется работа по компиляции некоторых экологических показателей.
وسيبدأ العمل في جمع مؤشرات بيئية مختارة.
Осуществление стратегического подхода начнется на национальном уровне.
21- سيبدأ تنفيذ النهج الإستراتيجي على المستوى الوطني.
Осуществление начнется немедленно и впоследствии будет производиться ежегодно.
وكان التنفيذ فوريا وستُنفذ هذه الإجراءات لاحقا كل سنة.
Вопросы и ответы
Как образовать будущее время у других глаголов?
Добавьте приставку سَـ (say‑) к форме настоящего времени глагола, например: يكتبُ → سيكتبُ (напишет).
Можно ли использовать «سَتَبْدَأُ»?
Да, если субъект женского рода, форма будет سَتَبْدَأُ (она начнёт).
Связанные слова и выражения
Обновлено