арабский → русский
ستبدأ на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
متى ستبدأ؟
Когда будет начало?
ستبدأ اﻵن عملية التصويت.
Мы приступаем к проведению голосования.
ستبدأ عملية جديدة بعد الانتخابات.
После проведения этих выборов начнется новый процесс.
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
Акция стартует с пилотного проекта длительностью три месяца.
ستبدأ هيئة رفيعة المستوى في جمع الأسلحة.
Сбором оружия займется орган высокого уровня.
تضع عدد الثواني التي بعدها ستبدأ حافظة الشاشة.
Устанваливает время в секундах, по истечению которого будет запущен хранитель экрана.
وفي غضون ذلك ستبدأ اﻷمم المتحدة برنامجها في خاتمة المطاف.
Тем временем Организация Объединенных Наций, наконец, начинает осуществление своих собственных программ.
لقد أنهيت تمرين التدريب هذا. ستبدأ جلسة التدريب هذه من البداية.
Вы закончили это тренировочное упражнение. Эта тренировка начнётся сначала.
وسأثير ذلك الآن لأن أُولى تلك المحاكمات ستبدأ في شباط/فبراير 2006.
Я поднимаю этот вопрос сейчас, поскольку первый из этих судов должен начаться в феврале 2006 года.
وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.
В этой связи дискуссии с его участием, которые начнутся через несколько дней в Претории, будут иметь решающее значение.
وفي محاكمة ”موفونيي“، ستبدأ مرافعة الدفاع في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
В процессе по делу Мувунийи защита начнет свое представление в ноябре 2005 года.
والعامان المقبلان، اللذان ستبدأ فيهما مرحلة ”تقييم التقييمات“، سيكونان حاسمين لترسيخ العملية.
Следующие два года, в течение которых будет проходить «оценка оценок», будут иметь решающее значение для налаживания этого процесса.