سوف يبدأ на русском

اختار أي لاعب سوف يبدأ بالمرة القادمة.

Выбирает, какой из игроков начинает следующую игру.

فعند نقطة ما سوف يبدأ اقتصاد العالم في التوسع بسرعة من جديد.

Когда-нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.

ولكن يظل من غير الواضح متى وكيف سوف يبدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي في تشديد السياسة النقدية.

Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно-денежной политики.

إن أملي كبير في أن هذا المؤتمر سوف يبدأ صفحة جديدة من التعاون الدولي الفعّال لإنشاء مجتمع دولي خال من الإرهاب.

Я не сомневаюсь, что, если будет на то воля Аллаха, наш коллективный опыт поможет всем нам в борьбе с терроризмом.

إذا بدا أن الانسحاب سوف يبدأ وأن شارون يستطيع تجميع حكومة تعمل على تنفيذه، فإن الجانب الفلسطيني سوف يواجه عندئذ تحدياً كبيراً.

Если план ухода получит развитие и Шарону удастся собрать правительство для его осуществления, палестинская сторона окажется перед сложной задачей.

وإن عاجلاً أو آجلاً سوف يبدأ القراء في شراء الصحف التي تستطيع أن تجعلهم مطلعين حقاً على ما يدور من حولهم وتمنح آراءهم أصواتاً.

Поздно или рано читатели начнут покупать газеты, которые на самом деле могут дать им информацию и озвучить их мнение.

أما التفاؤل الذي ساد مؤخراً بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة.

Недавний оптимизм, что экономики начнут рост к середине года, был уничтожен последними экономическими данными.

إن معدل الخصوبة الكلي في الصين يقدر بنحو 1,5، وهو ما يشير ضمناً إلى أن عدد السكان في سن العمل سوف يبدأ في الانحدار بحلول منتصف هذا العقد.

Общий коэффициент рождаемости в Китае оценивается как 1,5, и это означает, что к середине 2010 годов трудоспособное население начнет сокращаться.

لماذا لا تسمح لنا إسرائيل بالخروج للدراسة؟ ولماذا تناصر أوروبا وأميركا فرض الحصار على العقول الشابة؟ في غضون أيام قليلة سوف يبدأ زملائي في كلية الطب الدراسة.

Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием? Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов?