русский → арабский
мой на арабском
- Произношение
- -ī
- Arabizi
-i- Тип
- местоимение
Как использовать
В арабском языке притяжательное местоимение 'мой' обычно выражается с помощью суффикса '-и' (-ī), который добавляется к существительному. Например, 'كتاب' (kitāb - книга) становится 'كتابي' (kitābī - моя книга).
Примеры предложений
-
هَذَا كِتَابِي.
hāḏā kitābī.
Это моя книга.
-
هَذِهِ سَيَّارَتِي.
hāḏihi sayyāratī.
Это моя машина.
-
أَيْنَ بَيْتِي؟
ayna baytī?
Где мой дом?
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он мой отец.
إنه والدي.
Мой компьютер
حاسوبي
Где мой ключ?
أين هو مفتاحي؟
Это мой автомобиль.
هذه السيارة لي.
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!
اجاب توما وقال له ربي والهي.
Он сказал: " Господь мой, мой народ обвинил меня во лжи!
« قال » نوح « رب إن قومي كذبون ».
Он сказал: " Господи мой! Я призывал народ мой ночь и день;
« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا.
«Мой исландский гораздо лучше, чем мой англлийский, — поделилась Кассэй.
تقول: "بأنها متقنة للآيسلندية أكثر من الإنكليزية.
(59:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني.
(107:9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем – крепость главы Моей, Иуда – скипетр Мой,
لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني.
Множество пастухов испортили Мой виноградник, истоптали ногами участок Мой; любимый участок Мой сделали пустою степью;
رعاة كثيرون افسدوا كرمي داسوا نصيبي جعلوا نصيبي المشتهى برية خربة.
И смутился царь, и пошел в горницу над воротами, и плакал, и когда шел, говорил так: сын мой Авессалом! сын мой, сын мой Авессалом! о, кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом, сын мой, сын мой!
فانزعج الملك وصعد الى علية الباب وكان يبكي ويقول هكذا وهو يتمشى يا ابني ابشالوم يا ابني يا ابني ابشالوم يا ليتني مت عوضا عنك يا ابشالوم ابني يا ابني
Связанные слова и выражения
Обновлено