мой взгляд на арабском

На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.

وأنا أرى أن مثل هذا التأخير يشكل خطأً واضحاً.

На мой взгляд, этот консенсус - в верховенстве права.

وأرى أن توافق اﻵراء هذا يكمن في حكم القانون.

На мой взгляд, тем не менее, это не старый Обама вернулся.

ولكن في اعتقادي الشخصي أن أوباما القديم لم يعد.

На мой взгляд, в этом, пожалуй, состоит институциональный дефект КР.

فهذا يشكل في رأي نقصاً مؤسسياً في مؤتمر نزع السلاح.

На мой взгляд, 20 июля мы не пришли к официальному соглашению по пакету.

ومن وجهة نظري، لم يكن هناك اتفاق رسمي على الحزمة في 20 تموز/يوليه.

На мой взгляд, события могли бы происходить в Барселоне, Лионе или Неаполе.

وبالنظر إلى هذه الصورة فإن المرء كان ليتصور أن الحدث ربما وقع في برشلونة، أو ليون، أو نابولي.

На мой взгляд, некоторые делегации проявили уступчивость по вопросу о контроле.

كما أنني أعتقد أن بعض الوفود أبدت بعض المرونة فيما يتعلق بمسألة التحقق.

Нищета, алчность и декаданс, на мой взгляд, являются одними из основных причин.

إن الفقر والجشع واﻻنحﻻل اﻷخﻻقي، في رأيي، بعض اﻷسباب الرئيسية.

Я хотел бы сказать, что, на мой взгляд, редакция пункта 7 теперь абсолютно ясна.

وأظن أن طريقة صياغة الفقرة 7 واضحة الآن.

Сегодня я хотел бы ограничиться повторением двух, которые, на мой взгляд, особенно важны.

واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية.

На мой взгляд, что нам действительно необходимо - так это реформа самой культуры современной биомедицины.

وفي اعتقادي أن المطلوب يتلخص في إصلاح ثقافة الطب الحيوي المعاصرة.

На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.

وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلاً من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية.