русский → арабский
мой вклад на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я тепло приветствую вклад, который сделал мой австралийский коллега сенатор Гарет Эванс в прениях по этому вопросу.
وأرحب ترحيبا حارا باﻹسهام الذي تقدم به زميلي اﻻسترالي، السناتور غاريث إيفانز في المناقشة حول هذا الموضوع.
Присутствие многих женщин в магистратуре и полиции также сделало свой большой вклад, на мой взгляд, укрепив систему.
كما ساهم تواجد عدد كبير من النساء في الجهاز القضائي والشرطة، إلى حد كبير في اعتقادي، في تعزيز النظام القضائي.
На мой взгляд, состоялось важное обсуждение, существенный вклад в которое внесли члены Совета и другие государства — члены Организации.
أعتقد أن هذه كانت مناقشة قيمِّة، قُدِّمت فيها إسهامات وتقييمات جوهرية من أعضاء المجلس وأعضاء المنظمة الآخرين.
В заключение, я хотел бы от всей души выразить нашим коллегам признательность за их вклад в работу миссии и за их добрые слова в адрес нашей бразильской делегации и в мой личный адрес.
أخيرا، أود أن أشكر من كل قلبي زملاءنا على إسهاماتهم في عمل البعثة وكذلك على كلماتهم الطيبة الموجهة إلى وفد بلدنا، البرازيل، وإليَّ شخصيا.