русский → арабский
мой брат на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это мой брат.
هذا أخي.
Мой брат — дурак.
أخي أحمق.
Мой брат - учитель.
أخي مدرس.
Мой брат маленький, но сильный.
أخي صغير لكنه قوي.
«Боже, мой брат Агияд все время молится.
"الكل واقف و وجهو ع الحيط".
Мальчик, который моет машину, — мой брат.
الولد الذي يغسل السيارة هو أخي.
Так же поступил и мой брат, Председатель НОДС/А г-н Джон Гаранг.
وكذلك جاء التأكيد من أخي الدكتور جون قرنق قائد الحركة الشعبية.
Мой брат очень религиозен, он все время молится, и я уверен, что Бог ответит на его молитвы.
هو يصلّي ويتعبّد الله كثيراً فلا بد أن الله يستجيب له.
Мой брат Харун красноречивее меня в своих речах. Пошли его помощником со мной, Чтобы мою правдивость подтвердить.
« وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون ».
(34:14) Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.
كانه قريب كانه اخي كنت اتمشى. كمن ينوح على امه انحنيت حزينا.
К тому же мой брат Харун более красноречив, чем я. Пошли же его со мною соратником, чтобы он подтвердил мое [ назначение ].
« وأخي هارون هو أفصح مني لسانا » أبين « فأرسله معي ردْءا » معينا وفي قراءة بفتح الدال بلا همزة « يصدقْني » بالجزم جواب الدعاء وفي قراءة بالرفع وجملته صفة ردءاً « إني أخاف أن يكذبون ».
Он сказал: " Я - Иосиф, а это - мой брат. Бог благосерд к нам; ибо кто Его боится и постоянен, тот счастлив, и Бог не дает погибнуть награде добродетельных ".
قالوا: أإنَّك لأنت يوسف؟ قال: نعم أنا يوسف، وهذا شقيقي، قد تفضَّل الله علينا، فجمع بيننا بعد الفرقة، إنه من يتق الله، ويصبر على المحن، فإن الله لا يذهب ثواب إحسانه، وإنما يجزيه أحسن الجزاء.