русский → арабский
ищет на арабском
- Произношение
- yabḥathu
- Arabizi
yab7athu- Тип
- глагол
- Корень
- ب ح ث
Как использовать
Глагол «ищет», форма 3‑его лица единственного числа настоящего времени от глагола «искать». В арабском используется глагол «يَبْحَثُ» (или «يَجِدُ» в значении «находит»).
Примеры предложений
-
يَبْحَثُ عَنِ المَفْتَاحِ.
yabḥathu ʿani al-miftāḥi.
Он ищет ключ.
-
يَبْحَثُ عَنِ عَمَلٍ جَدِيدٍ.
yabḥathu ʿani ʿamalin jadīdin.
Он ищет новую работу.
-
يَبْحَثُ عَنِ حَلٍّ للمَسْئَلَةِ.
yabḥathu ʿani ḥalin lil-masʾala.
Он ищет решение проблемы.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами ищет свои ключи.
سامي يبحث عن مفاتيحه.
Кто ищет, тот находит.
من يبحث يجد.
Один из них ищет тебя.
أحدهم يبحث عنك.
Сами знал, что Лейла его ищет.
كان سامي يعلم أنّ ليلى كانت تبحث عنه.
Африка не ищет благотворительности.
إن افريقيا ﻻ تطلب الصدقة.
нет разумевающего; никто не ищет Бога;
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
Прихоти ищет своенравный, восстает против всего умного.
المعتزل يطلب شهوته. بكل مشورة يغتاظ.
Global Voices ищет соредактора для проекта "Эхо Рунета"
الأصوات العالمية بحاجة مُحرر مشارك لمشروعِ صوت روسيا
Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما.
Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.
قلب الفهيم يطلب معرفة وفم الجهال يرعى حماقة.
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит.
من يطلب الخير يلتمس الرضا ومن يطلب الشر فالشر ياتيه.
Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.
من يتكلم من نفسه يطلب مجد نفسه. واما من يطلب مجد الذي ارسله فهو صادق وليس فيه ظلم.
Вопросы и ответы
Как спросить «Где ты ищешь?», используя этот глагол?
Скажите «أين تبحث؟» (ayna tabḥaṯ?).
Можно ли использовать «يَبْحَثُ» в разговорной речи?
Да, это нейтральный глагол, подходит как для формального, так и для неформального общения.
Связанные слова и выражения
Обновлено