арабский → русский
يبحث عن на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يبحث عن القسم
Поиск раздела
يبحث عن الملف الصحيح
Поиск нужного файла
سامي يبحث عن مفاتيحه.
Сами ищет свои ключи.
كان فاضل يبحث عن أجوبة.
Фадель искал ответы.
يبحث عن أجهزة، الرجاء الانتظار.
Поиск устройств. Подождите.
المدون المصري هشام ماجد يبحث عن الجواب في نشرته، مستنتجاً:
В свой статье египетский блогер Hicham Maged ищет ответа, и делает заключение:
وأعلن جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه يبحث عن مضرمي الحريق العمد.
ИДФ заявили, что они ведут поиски поджигателей.
يعيش عزيز وعائلته حالياً في منزل والديه في المدينة ولا يزال يبحث عن عمل.
А пока он живёт с родителями и колесит по городу в поисках работы.
قال لفالكو أنه كان يبحث عن فنان جرافيتي شاب لينضم إلى فريقه، فانضم فالكو.
King Jamo показал флаг своей группы, на котором в граффити было написано слово «Zulu».
٤٣ - ﻻ ينفك معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والقضاء يبحث عن مصادر مالية جديدة.
43. ЮНИКРИ постоянно ведет поиск новых источников финансирования.
الحقيقة أن لا أحد يبحث عن اندفاع مفاجئ، ولقد انخفض معدل التقلب بسبب غياب التحركات الحادة صعوداً.
Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов.
باريس ـ مع تعمق الأزمة الاقتصادية وتوسعها كان العالم يبحث عن قياسات تاريخية تساعدنا في فهم ما حدث.
ПАРИЖ – по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.