русский → арабский
имеют на арабском
- Произношение
- matalakū
- Arabizi
matalakoo- Тип
- глагол
- Корень
- م ل ك
Как использовать
Глагол «имеют», форма прошедшего времени 3‑го лица множественного числа от глагола «иметь». В арабском языке часто используют глагол «متلك» (متلكون) или конструкцию «لديهم». Он согласуется с подлежащим по числу.
Примеры предложений
-
هُمْ مَتَلَكُوا مَوَارِدَ كَثِيرَةً.
hum matalakū mawārida kathīratan.
Они имеют много ресурсов.
-
الطُّلابُ مَتَلَكُوا مَعْرِفَةً عَمِيقَةً.
aṭ-ṭullābu matalakū maʿrifatan ʿamīqatan.
Студенты имеют глубокие знания.
-
الشَّرِكَاتُ مَتَلَكُوا أَسَاسَاتٍ قَوِيَّةً.
aš-šarikātu matalakū asāsātin qawiyyatan.
Компании имеют сильные основы.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Принципы имеют значение.
إن المبادئ على قدر عظيم من الأهمية.
Но детали имеют значение.
ولكن التفاصيل هنا مهمة.
Войны имеют начало и конец.
والحروب لها بدايات ونهايات.
Имеют непрочитанные продолжения:
له غير مقروء:
более одного виджета имеют фокус
أكثر من ودجة مُنشّطة
Затраты и выгоды имеют значение.
إن حساب التكاليف والفوائد أمر بالغ الأهمية.
Реакции обеих групп имеют основания.
الحقيقة أن كلاً من المعسكرين يستند إلى أدلة حقيقية.
Опасения южан имеют хорошие основания.
والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.
• средства имеют законное происхождение.
• كانت الأموال مصدرها قانوني.
Причины имеют глубокие исторические корни.
هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف.
Бреттон-вудские учреждения имеют власть, но уже не имеют полномочий.
ومؤسسات بريتون وودز تتمتع بالسلطة ولكنها لم تعد تتمتع بالولاية.
Представители национальных меньшинств имеют не только равные права, но и, естественно, имеют также определенные обязанности.
وﻻ يتمتع أعضاء اﻷقليات الوطنية بالحقوق المتساوية فقط، ولكنهم يتحملون أيضا بالطبع نفس الواجبات.
Вопросы и ответы
Как сказать «у меня есть»?
«لديّ» (ladayya).
Можно ли использовать «متلك» в настоящем времени?
Да, форма настоящего, «يمتلكون» (yamtilikūna).
Связанные слова и выражения
- имеют важное значение لا غنى عنها
- Имеют ограничения لديها قيود
- имеют опыт لديهم خبرة
- имеют первостепенное значение لها أهمية قصوى
- Имеют последствия لها عواقب
- имеют право ويحق لل
- имеют право هم وحدهم المؤهلون
- имеют решающее значение تعتبر حاسمة
- имеют решающее значение تعتبر بالغة الأهمية
- Имеют тенденцию لديهم ميل
- имеют тенденцию к تميل نحو
Обновлено