имеют решающее значение на арабском

Международные действия также имеют решающее значение.

والعمل الدولي أيضاً يشكل أهمية بالغة.

Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.

ويشكل التوقيت فضلاً عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل.

Опять таки, отношения между Сирией и Израилем имеют решающее значение.

ومرة أخرى نؤكد أن العلاقة بين سوريا وإسرائيل تشكل أهمية حاسمة في هذا السياق.

Усилия ВОЗ по стимулированию широких реформ на международном уровне имеют решающее значение.

والواقع أن الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية لتشجيع الإصلاحات الواسعة النطاق على المستوي الدولي تشكل أهمية حاسمة.

Эти и другие права имеют решающее значение для осуществления коренными народами права на образование.

وتعد هذه الحقوق وحقوقٌ أخرى ضرورية لممارسة الشعوب الأصلية لحقها في التعليم ممارسة كاملة.

Эти национальные проекты имеют решающее значение для миростроительства и для устойчивого развития в этой стране.

وتعد تلك المشروعات الوطنية حاسمة لبناء السلام ولتحقيق التنمية المستدامة في البلد.

Надлежащие бюджетные процессы имеют решающее значение для эффективного функционирования миссий по поддержанию мира.

وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال لبعثات حفظ السلام.

Достаточные ресурсы, сотрудничество, помощь и поддержка государств-членов имеют решающее значение для работы Трибуналов.

فالموارد الكافية والتعاون ومساعدة ودعم الدول الأعضاء ودعمها أساسية لعمل المحكمتين.

Мы считаем, что стабильность и суверенитет Ливана имеют решающее значение для поддержания мира и стабильности в регионе.

ونعتقد أن استقرار لبنان وسيادته يشكلان عاملا حاسما للحفاظ على السلام والأمن الإقليميين.

Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз.

وتشكل مثل هذه التدابير أهمية قصوى بالنسبة للأمن الوطني لهذه البلدان والجهود العالمية الرامية إلى تخفيف التهديدات النووية.

Ресурсы для информационно-коммуникационной технологии имеют решающее значение для проведения эффективной информационно-пропагандистской деятельности

باء - أهمية موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتوعية الفعالة

Монголия считает, что национальная ответственность и руководство имеют решающее значение для эффективного осуществления Алматинской программы действий.

وتعتقد منغوليا أن السيطرة الوطنية والعمل القيادي هما في غاية الأهمية بالنسبة للتنفيذ الفعال لبرنامج عمل ألماتي.