русский → арабский
имеют право на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"1) Все лица имеют право на образование.
”(1) لكل شخص الحق في التعليم.
Граждане имеют право на свободу ассоциации.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
"Все народы имеют право на самоопределение.
"إن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير.
Они также имеют право выйти из такой партии".
ولهم أيضا حرية الانسحاب من الأحزاب“.
Коренные народы имеют право на самоопределение.
1 - للشعوب الأصلية الحق في تقرير المصير.
Граждане имеют право на свободу вероисповедания.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Эти государства имеют право переизбираться вновь.
وهذه الدول مؤهلـة ﻹعـادة انتخابها على الفور.
Пенсионеры имеют право на труд независимо от возраста.
223- ولأصحاب المعاشات الحق في العمل بصرف النظر عن العمر.
Все сотрудники имеют право свободно обращаться к Омбудсмену.
بوسع جميع الموظفين، إن أرادوا، اللجوء إلى أمين المظالم.
Лица, пострадавшие от дискриминации, имеют право на компенсацию.
وقد أدخلت كذلك تعديلات تقضي باتخاذ محاكمات عاجلة لمثل هذه الشكاوى كما أن ضحايا التمييز مؤهلون للتعويض.
Члены Совета управляющих имеют право на немедленное переизбрание.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Все граждане Намибии, достигшие 18 лет, имеют право голосовать. Те, кто достиг 21 года, имеют право быть избранными на государственную должность57.
يكفل دستور ناميبيا لجميع المواطنين الذين بلغوا الثامنة عشرة من عمرهم الحق في التصويت، كما يكفل لجميع المواطنين الذين بلغوا الحادية والعشرين من عمرهم الحق في الانتخاب لمنصب عام.