русский → арабский
имеют ограничения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Означает ли оно, что такие ограничения будут распространены на все государства - члены Организации, которые имеют задолженность.
كما تساءل عما إذا كان ذلك القيد سيمدد ليشمل جميع اﻷعضاء الذين عليهم متأخرات.
Нарушения и ограничения в отношении этого аспекта права на свободу религии являются неприемлемыми и все еще слишком часто имеют место.
وانتهاك هذا الجانب من الحق في حرية الدين أو تقييده أمر مقبول ولا يزال يحدث في كثير من الأحيان.
72. Нынешние программные положения бреттон-вудских учреждений в отношении программ корректировки и стабилизации имеют многие серьезные ограничения.
٧٢ - ومضى قائﻻ إن الوصفات النظرية الحالية التي أعدتها مؤسسات برتن وودز لبرامج التكيف وتحقيق اﻻستقرار تشوبها قيود خطيرة.
Сегодня мы понимаем, что возможности правительств в полной мере эффективно решать задачу по устранению этих комплексных угроз, имеют реальные и серьезные ограничения.
وندرك الآن أن لدى الحكومات قيودا حقيقية وجادة في الاستجابة الكاملة لضرورة مواجهة هذه التهديدات المعقدة بفعالية.
Однако эти правовые ограничения ни в коей мере не сказываются на успехах женщин, которые всегда имели возможность и имеют ее сейчас искать работу и трудиться в самых различных областях.
2-10 ومع ذلك، فإن هذه التقييدات لم تُقعد النساء بأي حال عن العمل، فمن الواضح أنهن ما برحن، بل ولا يزلن، يحظين بحرية التماس العمل، ويجري تشغيلهن في مختلف المهن.
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров.
فضلاً عن ذلك فإن هؤلاء الذين يتخذون القرارات عن الجهات الاستثمارية المؤسسية كثيراً ما يكون لديهم من المصالح ما يثبطهم عن ممارسة الضغوط من أجل فرض قيود أقوى على المطلعين في الشركات.