русский → арабский
имеют важное значение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Почему их голоса имеют важное значение?
لما تعتبر أصواتهم مهمة؟
Руководство и управление имеют важное значение.
الإدارة والإشراف عاملان هامان.
Для Никарагуа оказанные ей сотрудничество и поддержка имеют важное значение.
وبالنسبة لنيكاراغوا يعد التعاون والمؤازرة اللذان تلقيناهما أمرين بالغي اﻷهمية.
Рассматриваемые нами вопросы имеют важное значение, и их решение требует ясного подхода.
والمسائل قيد نظر اللجنة هي مسائل هامة ويلزم تناولها بوضوح.
73. Повышение квалификации и переподготовка сотрудников Организации имеют важное значение.
٧٣ - ويعتبر تحسين وتطوير مستوى مهارات الموظفين العاملين بالمنظمة خطوة هامة.
36. Лесные плантации также имеют важное значение как для развития, так и для диверсификации.
٣٦ - كما تتسم المزارع الحراجية بأهميتها لكل من التنمية والتنويع.
Эти ключевые вопросы, перечисление которых можно продолжить, имеют важное значение для всех стран.
ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
Вполне очевидно, что международные инициативы, направленные на дальнейшее изучение ОСЗ, имеют важное значение.
4- وثمة إدراك جيد لأهمية المبادرات الدولية الهادفة إلى تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض.
Хотя эти успехи имеют важное значение, случаи несоблюдения стали самыми серьезными вызовами в истории Договора.
34 - ورغم أهمية هذه النجاحات، فإن حالات عدم الامتثال تمثل أكبر التحديات في تاريخ المعاهدة.
Эффективные меры проверки поистине имеют важное значение для упрочения доверия государств - участников договора.
وتدابير التحقق الفعالة ضرورية حقاً لتدعيم ثقة الدول الأطراف في المعاهدة.
Хотя свободные и справедливые выборы имеют важное значение, либеральная демократия – это больше, чем «электократия».
بينما الانتخابات الحرة والنزيهه مهمة فإن الديمقراطية الليبرالية هي اكبر من ديمقراطية الانتخابات.
Вопросы, рассматриваемые бюджетными комитетами Организации Объединенных Наций, имеют важное значение для процесса деколонизации территорий.
10 - وأشار إلى أن المسائل التي يجري تناولها في لجان الأمم المتحدة المعنية بالميزانية لها تأثير كبير على عملية إنهاء استعمار الأقاليم.