русский → арабский
ежегодно на арабском
- Произношение
- sanawiyyan
- Arabizi
sanawiyan- Тип
- наречие
Как использовать
Слово «ежегодно» употребляется как наречие и обозначает действие, происходящее один раз в каждый год. В русском часто стоит после глагола: «проводится ежегодно», «выдаётся ежегодно». В арабском аналогично используется наречие سَنَوِيًّا, которое ставится после глагола или в начале предложения.
Примеры предложений
-
المؤتمر يُعقد سَنَوِيًّا في مارس.
al-muʾʾʾmar yuʿaqadu sanawiyyan fī māris.
Конференция проводится ежегодно в марте.
-
نُرسل النشرة الإخبارية سَنَوِيًّا للمشتركين.
nursilu al-nashrata al-ikhbāriyya sanawiyyan lil-mushtarikīn.
Мы рассылаем новостную рассылку ежегодно подписчикам.
-
تُحدَّث القوانين سَنَوِيًّا لتواكب التطورات.
tuḥaddathu al-qawānīnu sanawiyyan litawābiku al-taṭawwurāt.
Законы обновляются ежегодно, чтобы соответствовать развитию.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Камера образуется ежегодно.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
ИМО Совет Ежегодно - во время
سنويا - إما في دورة حزيران/يونيه أو في دورة تشرين الثاني/نوفمبر
Ежегодно в четные годы - ноябрь
مرة واحدة في السنة في السنوات الزوجية تشرين الثاني/نوفمبر
Ежегодно в определённый день недели
سنويًّا سايم الموضع
ВМО Исполнительный совет Ежегодно - июнь
المنظمـة البحريــة العالمية سنويا - حزيران/يونيه
ВОЗ Исполнительный совет Ежегодно - январь
سنويا - كانون الثاني/يناير منظمــــة الطيـران المدني الدولي
Такие доклады будут представляться ежегодно.
وستقدم هذه التقارير سنويا.
Ежегодно Сеть пополняется новыми ассоциациями.
وتستقبل الهيئة كل سنة رابطات أعضاء جديدة.
Смена председателей Совета происходит ежегодно.
ويجري تناوب رئاسة المجلس سنويا.
ЮНЕСКО Исполнительный совет Ежегодно - апрель/ май
اليونسكو المجلس التنفيذي سنويا - نيسان/أبريل - أيار/مايو
iii) иммунизации и инъекции (около 7500 ежегодно) и электрокардиограммы (около 1900 ежегодно);
' ٣ ' عمليات التحصين والحقن )ما يقارب ٥٠٠ ٧ سنويا( والرسوم الكهربائية للقلب )٩٠٠ ١ سنويا(؛
Списки избирателей составляются секретарем острова ежегодно в октябре, а выборы проводятся ежегодно в первые две недели декабря.
ويقوم أمين الجزيرة بإعداد سجل الناخبين في شهر تشرين الأول/أكتوبر من كل عام، وتجرى الانتخابات خلال الأسبوعين الأولين من شهركانون الأول/ديسمبر من كل سنة.
Вопросы и ответы
Как правильно ставить ударение в слове «ежегодно»?
Ударение падает на второй слог: е́жегодно.
Можно ли заменить «ежегодно» на «каждый год»?
Да, фраза «каждый год» передаёт тот же смысл и часто используется как синоним.
Связанные слова и выражения
Обновлено