русский → арабский
периодически на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Периодически получать новости
استخدم الجلب على فترات
& Периодически сохранять изменения
احفظ التغييرات دورياً
ИКМООНН периодически сообщает о ходе работ.
وتقدم بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت تقارير دورية عن المشروع.
Впоследствии его мандат периодически продлевался.
وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية.
5.47 Функции ОНВУП периодически пересматривались.
5-47 وجرى تعديل مهام الهيئة من وقت إلى آخر.
Периодически нужны реформы и новаторские подходы.
وثمة حاجة إلى اتخاذ نُهُج إصلاحية وابتكارية بصورة دورية.
Эти операции периодически контролируются Центральным банком.
وتخضع هذه العمليات لرقابة المصرف المركزي الدوريّة.
Совет периодически отчитывается перед Генеральным секретарем.
ويقدم المجلس تقارير دورية إلى الأمين العام.
ФКРООН будет и впредь периодически обновлять это исследование.
وسيواصل الصندوق تحديث هذا البحث بصفة دورية.
Минимальная месячная заработная плата периодически повышается (см.
134- وكان الأجر الأدنى الشهري يزاد على فترات دورية (انظر الجدول).
Проблематика МГП периодически включается в программы курсов переподготовки.
وفي الدورات التنشيطية، يُدرج القانون الإنساني الدولي دورياً في البرامج التدريبية.
Необходимо периодически проводить проверку процедуры передачи таких полномочий.
وينبغي إجراء استعراضات دورية لكيفية ممارسة هذا التفويض.