арабский → русский
بالسنة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خامسا - اﻻحتفال بالسنة الدولية
V. ПРОВЕДЕНИЕ ГОДА
اﻻحتفال بالسنة الدولية سادسا- التقييم والمتابعة
VI. ОЦЕНКА И ПОСЛЕДУЮЩАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. 96 - 101 37
١ - اﻷحداث الدولية الرئيسية ذات الصلة بالسنة بوجه خاص
1. Основные международные события, имеющие особое значение
2- الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر في عام 2006
Проведение в 2006 году Международного года пустынь и опустынивания
وفي هذا الصدد، ترحب باﻻحتفال قريبا بالسنة الدولية لﻷسرة.
В этой связи она выражает удовлетворение по поводу предстоящего проведения Международного года семьи.
قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ СПИСОК МЕРОПРИЯТИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА ПУСТЫНЬ И ОПУСТЫНИВАНИЯ
قائمة أولية بأنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر 12
Предварительный список мероприятий по проведению
وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
1- مراصد قياس المغنطيسية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية
Деятельность магнитометрических обсерваторий Международного гелиофизического года
1- دعم تنسيق وتنظيم الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
Поддержка деятельности по координации и организации мероприятий,
جيم- شبكات المقاريب الراديوية الخاصة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية
С. Сети радиотелескопов Международного гелиофизического года
قائمة أولية بالأنشطة المتوخاة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر
Ориентировочный перечень мероприятий, запланированных в связи с проведением Международного года пустыни и опустынивания