русский → арабский
единственный на арабском
- Произношение
- waḥīd
- Arabizi
wa7id- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- وحيدون waḥīdūn
- Корень
- و ح د
Как использовать
Прилагательное «единственный» описывает объект, который один и без аналогов. В арабском «وحيد» согласуется по родам и числам с существительным, к которому относится.
Примеры предложений
-
هذا هو الكتاب الوحيد في المكتبة.
hādhā huwa al-kitāb al-waḥīd fī al-maktabah.
Это единственная книга в библиотеке.
-
هو الوحيد الذي يعرف الحقيقة.
huwa al-waḥīd allaḏī yaʿrif al-ḥaqīqah.
Он единственный, кто знает правду.
-
كانت الفرصة الوحيدة للنجاح.
kānat al-furṣah al-waḥīdah lil-najāḥ.
Это был единственный шанс на успех.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Бернанке - единственный
بيرنانكي، رجل الساعة
Это не единственный инцидент.
وهذا الحادث ليس حادثا منعزﻻ.
Ты единственный, кого я любила.
أنتَ الوحيد الذي أحببت.
Воистину, ваш Бог - Единственный.
« إن إلهكم » يا أهل مكة « لواحد ».
По существу, Китай не единственный.
وليس المقصود هنا تحميل الصين كل المسؤولية.
Сами — единственный, кто меня понимает.
سامي هو الشّخص الوحيد الذي يفهمني.
Ноэ не единственный такой первопроходец.
ونوي ليس الرائد الوحيد في هذا المجال.
Это единственный подобный пример в мире.
وهي حالة منفردة في العالم.
Том — единственный, кто знает, что произошло.
توم هو الوحيد الذي يعرف ما حصل.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.
بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.
Таким образом, остается единственный – третий сценарий.
وبهذا لم يتبق أمامها سوى الخيار الثالث.
Взаимопонимание – единственный способ смягчить последствия.
والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف حِدة العواقب.
Вопросы и ответы
Как сказать «единственная» во женском роде?
Во женском роде будет «وحيدة» (waḥīdah).
Есть ли синоним «единственный»?
Да, можно использовать «فردي» (fardī) или «مفرد» (mufrad).
Связанные слова и выражения
- единственная
- только
- исключительный
- неповторимый
- уникальный
- единственный раз
- единственный автор مؤلف وحيد
- единственный агент الوكيل الوحيد
- единственный акционер المساهم الوحيد
- единственный вариант الخيار الوحيد
- единственный выживший الناجي الوحيد
- Единственный выпуск قضية واحدة
- единственный источник مصدر واحد
- единственный орган السلطة الوحيدة
- единственный поставщик المورد الوحيد
- единственный поставщик المزود الوحيد
- единственный ребенок مجرد طفل
- Единственный способ طريقة فريدة
Обновлено