русский → арабский
действительно на арабском
- Произношение
- fī‑l‑ḥaqīqati
- Arabizi
fi al-haqiqati- Тип
- наречие
Как использовать
«Действительно» переводится как «في الحقيقة». Употребляется для подтверждения или подчёркивания истинности сказанного. Часто стоит в начале предложения.
Примеры предложений
-
فِي الحَقِيقَةِ هَذَا صَحِيحٌ.
fī‑l‑ḥaqīqati hādhā ṣaḥīḥun.
Действительно, это правильно.
-
هَلْ فِي الحَقِيقَةِ رَغِبْتَ فِي ذَلِكَ؟
hal fī‑l‑ḥaqīqati raghabta fī dhālika?
Ты действительно хотел этого?
-
فِي الحَقِيقَةِ، لَمْ يَكُنْ هُناكَ سَبَبٌ.
fī‑l‑ḥaqīqati lam yakun hunāka sababun.
Действительно, причины не было.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Действительно легкоName
كشف الحالةName
Это действительно успех.
وهذا يعتبر نجاحاً حقاً.
Это действительно правда.
وهذا صحيح تماما.
Правило & действительно до:
الشرط صالح لِــ:
Он действительно любит меня.
انه یحبني.
Твой сын действительно герой.
إنّ إبنك بطل.
Фадель действительно любит её.
إن فاضل يحبّها.
Лейла была действительно другой.
كانت ليلى مختلفة حقّا.
Действительно, невозможная работа.
إنها حقاً لمهمة مستحيلة.
Картина действительно противоречивая.
والصورة مختلطة حقا.
Это действительно красивая фотография.
انها صورة جميلة.
Несчастные случаи действительно происходят.
إنّ الحوادث تحدث.
Вопросы и ответы
Можно ли заменить «действительно» на «правда»?
Да, в арабском можно сказать «صَحِيحًا» или «حَقًّا» в зависимости от контекста.
Как сказать «это действительно так»?
«هَذَا فِي الحَقِيقَةِ» (hādhā fī‑l‑ḥaqīqati).
Связанные слова и выражения
Обновлено