действительно хорошо на арабском

Планировал он действительно хорошо.

لقد خطط جيداً بالفعل.

Это действительно так, и мы все это хорошо понимаем.

إن ذلك صحيح، وجميعنا ندركه.

Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

الحق أن الخبر بالفعل أجمل من أن يكون حقيقة.

Действительно, люди в развивающихся странах все больше хотят быть услышанными и иметь право голоса в определении того, что хорошо для них.

والواقع أن الشعوب في البلدان النامية أصبحت تطالب على نحو متزايد بصوت أقوى في تحديد ما يناسبها.

В широком смысле это справедливо не только для Европы, хотя, действительно, процесс перемен наиболее заметен в этом регионе, хорошо это или плохо.

وﻻ تقتصر صحة هذا القول على أوروبا وحدها بمعناها اﻷوسع، وإن كان من الصحيح أن عمليات التغيير تظهر بوضوح بالغ في هذه المنطقة، سواء رضينا أم كرهنا.

Действительно, АдГ хорошо проявила себя в Восточной Германии ‑ где в 2014 году будут проходить третьи государственные выборы ‑ получив много голосов слева.

الواقع أن أداء حزب البديل من أجل ألمانيا كان طيباً بشكل خاص في شرق ألمانيا ــ حيث سيتم عقد ثلاث انتخابات للولايات في عام 2014 ــ من خلال كسب العديد من الأصوات من حزب اليسار.

Действительно, незаконный оборот наркотиков происходит так интенсивно, что лишь хорошо скоординированные международные действия могут содействовать решению этой проблемы.

إن اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات مكثف الى درجة أن أي شيء أقل من العمل الدولي المحكم التنسيق لن يسهم إسهاما حقيقيا في القضــــاء عليه.

Эти представители движения за реформы действительно организовали различные собрания, о которых было хорошо известно властям Саудовской Аравии, поскольку они сами в них участвовали.

"لقد قام ممثلو الحركة الإصلاحية هؤلاء بعقد عدة اجتماعات كانت السلطات السعودية على علم بها وحضر بعضها ممثلون عن السلطات نفسها.

44. Что касается ответственности государств, то делегация Соединенного Королевства не очень хорошо понимает, замечания какого рода могли бы действительно помочь КМП завершить ее работу.

٤٤ - وفيما يتعلق بمسؤولية الدول، قال إن وفد المملكة المتحدة ﻻ يرى أي نوع من المﻻحظات يمكن أن يقدم مساعدة حقيقية للجنة القانون الدولي ﻻنتهاء أعمالها.

Взять, к примеру, важность беспристрастных и эффективных антимонопольных органов или схем субсидирования, разработанных достаточно хорошо, чтобы действительно служить общественному благу.

ولنتأمل هنا على سبيل المثال أهمية سلطات مكافحة الاحتكار التي تتسم بالنزاهة والفعالية، أو خطط إعانات الدعم المصممة بشكل جيد بالقدر الكافي لضمان قدرتها على خدمة المصلحة العامة حقا.