русский → арабский
действительно есть на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он, действительно есть слово досточтимого посланника;
« إنه » أي القرآن « لقول رسول كريم » أي قاله رسالة عن الله تعالى.
ММ: В нашей программе действительно есть двое мужчин, которые подверглись насилию в семье.
ماري ماتوسيان: في الحقيقة لدينا رجلان في البرنامج تعرضوا للإساءة أيضاً.
У многих молдован уже действительно есть румынские паспорта, чтобы ездить в ЕС и работать там.
الواقع أن العديد من مواطني مولدوفا يحملون جوازات سفر رومانية تسمح لهم بالسفر والعمل في الاتحاد الأوروبي.
Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников.
غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين.
Действительно, есть сложные вопросы, которые участвующие в переговорах стороны рассмотрят в предстоящие месяцы и годы.
والواقع أن هناك مسائل معقدة ستواجه المتفاوضين في الشهور واﻷعوام القادمة.
Что у Обамы действительно есть, так это способность привлекать хороших экономических советников. Можно ли требовать большего от президента?
غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين. فهل يملك المرء حقاً أن يطلب المزيد من الرئيس؟
И действительно, есть факты, подтверждающие наличие взаимосвязи между резким ростом численности молодежи и внутренним вооруженным конфликтом.
ولا شك أن هناك دليلا على وجود علاقة بين تضخمات الشباب والصراعات الداخلية المسلحة.
Г-н КИТИНГ (Новая Зеландия) (говорит по-английски): В этом году действительно есть основания для огромного оптимизма при рассмотрении нами положения на Ближнем Востоке.
الواقع انــه توجــد هذا العام، ونحن نتناول الحالة في الشرق اﻷوسط، مبــررات حقيقية لتفاؤل لم يسبق له مثيل.