арабский → русский
في الحقيقة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في الحقيقة، لقد كذب.
На самом деле он соврал.
إنه في الحقيقة وهم كبير.
Это фантазия.
وإنه لأمر طيب في الحقيقة.
И это хорошо.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
Это опасная ситуация.
بل إنه في الحقيقة وضع ميئوس منه.
В самом деле, такое развитие ситуации было бы абсолютно безвыходным.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
Данный проект стоит поддержать.
لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين.
Но мы не были равны.
وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر.
Это рискованное размышление.
لكنني في الحقيقة لا أملك شيئاً كهذا.
У меня ее нет.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناءً للقاعدة.
Я оказываю поддержку своей семье, и достиг успеха в своей карьере. Но я исключение.
وهذا في الحقيقة يمنح أوروبا مكانة متميزة.
Это позволяет нам занимать такое высокое положение.
وهذا في الحقيقة يشكل استثماراً واعداً للغاية.
Это очень перспективная инвестиция.