где‑ли на арабском

Том спросил меня, знаю ли я, где живёт Мэри.

سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.

Преуспеет ли Медведев там, где другие потерпели неудачу?

تُرى هل ينجح ميدفيديف في تحقيق ما عجز آخرون عن تحقيقه؟

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.

Отцы ваши – где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

آباؤكم اين هم. والانبياء هل ابدا يحيون.

Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от руки моей?

اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي.

И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: „где та обмазка, которою вы обмазывали?"

وهوذا اذا سقط الحائط أفلا يقال لكم اين الطين الذي طينتم به.

Семьи, где были совершены эти правонарушения, едва ли заявят об этом и обратятся за помощью.

ولا يحتمل أن تتقدم الأسر التي تعرضت لسوء المعاملة سعيا إلى الدعم.

Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима, Ены и Иввы? Спасли ли они Самарию от руки моей?

اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم وهينع وعوّا. هل انقذوا السامرة من يدي.

Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?

اين الحكيم. اين الكاتب. اين مباحث هذا الدهر. ألم يجهّل الله حكمة هذا العالم.

Россия хочет знать, где ЕС собирается остановиться. Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ?

هل يخطط الاتحاد الأوروبي لابتلاع أوكرانيا، وبيلاروسيا، والقوقاز؟ ينظر أغلب أعضاء الاتحاد الأوروبي إلى هذه الأسئلة باعتبارها قضايا مفتوحة وليس من المرجح أن تحسم قريباً.

Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

اذا اختبأ انسان في اماكن مستترة أفما اراه انا يقول الرب. أما املأ انا السموات والارض يقول الرب.