второй на арабском: الثاني (al-thānī) – значение, произношение, примеры

Другие значения

الثَّانِيَةُ al-thānīa — вторая · вторая (женский род)

Как использовать

«Второй» , порядковое числительное, согласуется с существительным в роде и числе. В мужском роде обычно используется форма «الثاني», в женском , «الثانية». Оно ставится перед существительным или может употребляться как именная часть сказуемого.

Примеры предложений

هَذَا هُوَ الكِتَابُ الثَّانِي.

hādhā huwa al-kitābu al-thānī.

Это вторая книга.
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ الثَّانِيَةِ بَعْدَ العُطْلَةِ.

saʾadhhabu ilā al-madrasati al-thāniyati baʿda al-ʿuṭlati.

Я пойду в вторую школу после каникул.
الْفَصْلُ الثَّانِي يَتَطَلَّبُ مَزِيدًا مِنَ الجُهْدِ.

al-faṣlu al-thānī yaṭallabu mazīdan mina al-juhdi.

Второй класс требует больше усилий.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Второй:

الثانية:

Второй фокус

الثّانية التركيز

Второй игрок:

الثّانية:

Второй комитет

اللحنة الثانية

& Второй цвет:

اللون الثاني:

Второй уровень

المستوى الثاني

& Второй язык:

A الثّانية اللغة

Второй критерий

المعيار الثاني

Запустить второй

نفّذ آخر

Второй ядерный век

العصر النووي الثاني

Демократия приходит второй

الديمقراطية تأتي لاحقاً

Второй Международный практикум

حلقة العمل الدولية الثانية

Вопросы и ответы

Как образовать женскую форму?

Добавьте окончание «‑ая» в русском и используйте арабскую форму «الثانية».

Можно ли использовать «второй» без существительного?

Да, в контексте оно может выступать как самостоятельное слово, например: «Это второй» → «هذا الثاني».