четвёртый на арабском

Апрель — четвёртый месяц в году.

أبريل شهر الرابع في السنة

Выбран четвёртый рабочий столName

تم اختيار سطح المكتب الافتراضي 4Name

Режиссёр Наджи Джерф - четвёртый убитый интернет-активист, сотрудничавший с новостной группой "Ракку убивают молча".

المخرج والإعلامي ناجي الجرف هو المواطن الرقمي الرابع المشارك مع مجموعة الناشطين "الرقة تذبح بصمت" الذي يتم اغتياله

А при разговоре с избирателями и гражданами он словно пытался показать, что его неутомимости хватит и на четвёртый срок.

وكان بلير أيضاً حين يلتقي بالناخبين والمواطنين يتحدث وكأنه يعتزم ترشيح نفسه للمنصب للمرة الرابعة على نحو لا يعرف الكلل أو الملل.

Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).

والخيار الرابع يتلخص في فرض ضوابط رأس المال على التدفقات إلى الداخل (أو تحرير القيود على التدفقات إلى الخارج).

Исаак — еврей, но его родной язык — арабский. Английский — его второй язык. Французский — третий. Что касается иврита, то это его четвёртый язык.

إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربيّة. الإنجليزيّة هي لغته الثّانية. الفرنسيّة هي لغته الثّالثة، أمّا العبريّة فهي لغته الرّابعة.

В то время, как многие входят в свой четвёртый месяц пребывания в лагере, а греческое лето усиливается, их будут продолжать толкать к пределам возможного — и далее.

لم يتحرك بعد سكان كاتسيكا من خانة الصفر على درجات هذا المسلسل البطيء بعد أن قضى الكثيرون شهرهم الرابع هناك، إضافة إلى الصرامة والتضييق الجديدين.

Четвёртый слой состоит из «отстающих стран» – беднейших государств мира с более чем миллиардным населением. Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.

أما الطبقة الرابعة فتتألف من الدول المتخلفة عن الركب ـ أكثر دول العالم فقراً، والتي يتجاوز مجموع سكانها المليار نسمة.