второй курс на арабском

Второй подобный курс был проведен 25-30 октября 2004 года в Пусане (Республика Корея).

وجرى تنظيم دورة ثانية مشابهة في بوسان في جمهورية كوريا في الفترة من 25 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

7-18 марта в Германии был проведен второй учебный курс повышенного уровня по ракетным средствам.

ونُفذت الدورة المعززة الثانية بشأن القذائف في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار/مارس واشترك فيها 16 خبيرا يمثلون 14 بلداً.

Второй курс (Женева-Турин, 2002 год) соответствовал первому по продолжительности и месту проведения.

76- حذت الدورة الثانية (جنيف - تورينو، 2002) حذو الدورة الأولى من حيث مدتها ومكان عقدها.

Во второй половине 80-х годов правительство взяло курс на проведение структурной перестройки и рыночных реформ.

3- وقد اعتمدت الحكومة، في النصف الثاني من عقد الثمانينات من القرن الماضي، تدابير تكيف هيكلي وأجرت إصلاحات في السياسات العامة موجهة نحو السوق.

Второй междисциплинарный курс повышенного уровня был организован в Австрии 2-13 мая; в нем участвовало 16 человек из 13 стран.

36 - نُظمت الدورة الثانية المتقدمة للتخصصات المتعددة في النمسا في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو وشارك فيها 16 مندوبا يمثلون 13 بلدا.

В сентябре 1993 года в Тулузе, Франция, ЕЦКП организует второй европейский летний курс по политике в области космического права.

وسينظم المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الدورة الدراسية الصيفية اﻷوروبية الثانية بشأن قانون وسياسات الفضاء، في تولوز، فرنسا.

Юрисконсульт сообщил Комиссии, что второй учебный курс для стран региона Индийского океана будет проведен в будущем месяце в Шри-Ланке.

8 - وأبلغ المستشار القانوني اللجنة أن الدورة التدريبية الثانية - المخصصة لبلدان منطقة المحيط الهندي - ستعقد الشهر المقبل في سري لانكا.

Программа предусматривает выполнение межкурсовых проектов под руководством наставников; второй курс включает проведение оценки проектов и коллективное подведение итогов.

وتتواصل برعاية إنجاز مشاريع فيما بين الدورات. وخصصت دورة ثانية لتقييم المشاريع والخروج بحصيلة جماعية.