русский → арабский

первый на арабском

أَوَّل

Произношение: ʾawwal
Arabizi: awwal
Тип: прилагательное · мужской род
Корень: و ل ي

Как использовать

Слово الأَوَّلُ (al-ʾawwalu) означает «первый». Оно используется для обозначения порядка или начала. Важно помнить, что оно согласуется в роде и числе с существительным, которое определяет. Например, для женского рода используется الأُولَى (al-ʾūlā).

Примеры предложений

هَذَا هُوَ الطَّالِبُ الأَوَّلُ.

hādhā huwa ṭ-ṭālibu l-ʾawwalu.

Это первый студент.
فِي اليَوْمِ الأَوَّلِ، كُنَّا مُتْعَبِينَ.

fī l-yawmi l-ʾawwali, kunnā mutʿabīna.

В первый день мы были уставшими.
هَذِهِ هِيَ المَرَّةُ الأُولَى.

hādhihi hiya l-marra-tu l-ʾūlā.

Это первый раз.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Первый UID

رمز المستخدم الأول

Первый GID

رمز المجموعة الأولى

Первый закон

القانون الأول

Первый запуск

الأول:

Первый снимок

الصورة الأولى

Первый импорт

المستوردون

Первый комитет

اللجنـة الأولى

Первый потомок

أول الأولاد

Первый уровень

أول تشغيل

Первый просмотр:

عرض أول مرة في:

Первый разработчик

المطور أولي

Число лиц, расторгнувших первый или не первый брак

الجدول 16-: عدد حالات طلاق الأشخاص من الزيجات الأولى أو المتكررة

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-23