русский → арабский
воздух на арабском
- Произношение
- hawāʾ
- Arabizi
hawa2un- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَهْوِيَةٌ ahwiyah
- Корень
- ه و ء
Как использовать
«Воздух», это هَوَاءٌ, мужского рода, неисчисляемый. В единственном числе часто употребляется без окончаний: هَوَاء. Для множественного числа используется أَهْوِيَةٌ.
Примеры предложений
-
النَّاسُ يَتَنَفَّسُونَ هَوَاءً نَقِيًا.
an-nāsu yata-naffasūna hawāʾan naqīan.
Люди дышат чистым воздухом.
-
تُحْتَاجُ إِلَى هَوَاءٍ جَيِّدٍ لِلتَصْنِيعِ.
tuḥtāju ilā hawāʾin jayyidin li‑at-taṣnīʿi.
Для производства нужен хороший воздух.
-
رَائِحَةُ هَوَاءِ الْجَبَلِ تُعْطِي نَفَسًا رَائِعًا.
rāʾiḥatu hawāʾi al-jabali tuʿṭī nafasan rāʾiʿan.
Запах горного воздуха даёт прекрасное ощущение.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Воздух
الهواء
Маккейн, Обама и горячий воздух
ماكين وأوباما والهواء الساخن
(ii) 1 система "воздух"-"земля"
`2` ومنظومة جو - أرض
Так что воздух над городом нагревается.
ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن.
Через несколько минут вертолет поднялся в воздух.
وبعد بضعة دقائق أقلعت الطائرة.
Вскоре вертолеты поднялись в воздух и покинули район.
وأقلعت الطائرة العمودية مرة أخرى بعد فترة وجيزة وغادرت المنطقة.
Самолет поднялся в воздух до того, как был досмотрен.
وأقلعت الطائرة قبل أن يجري تفتيشها.
Вертолет быстро вновь поднялся в воздух и направился к югу.
وأقلعت الهليكوبتر ثانية بسرعة متجهة جنوبا.
Между тем как они кричали, метали одежды и бросалипыль на воздух,
واذ كانوا يصيحون ويطرحون ثيابهم ويرمون غبارا الى الجو
В Лондоне воздух около Темзы прохладнее, чем в застроенных кварталах неподалеку.
ففي لندن سنجد أن الجو حول نهر تيمز أبرد من الجو على بعد مربعات سكنية قليلة في المناطق المبنية.
Пробыв незначительный период времени на земле, вертолет вновь поднялся в воздух.
وأقلعت مرة أخرى بعد فترة قصيرة.
Когда группа развернулась, охранник произвел предупредительные выстрелы в воздух.
وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء.
Вопросы и ответы
Как сказать «Свежий воздух»?
«هَوَاءٌ طازجٌ» (hawāʾun ṭāzijun).
Можно ли использовать كلمة «نَسْم» вместо هَوَاء؟
نَسْم означает «ветер», а не общий воздух, поэтому лучше использовать هَوَاء.
Связанные слова и выражения
Обновлено