кислород на арабском

Кислород

أكسجين

Жидкий кислород

الأكسجين السائل()

В простейшем воплощении вода расщепляется на водород и кислород.

وفي أبسط صوره، ينقسم الماء إلى غازي الهيدروجين والأكسجين.

Помимо работы органов безопасности и разведывательных служб, мы также должны стараться "перекрыть кислород" террористам.

وبعيداً عن الأمن والجهود الاستخباراتية، يتعين علينا أيضاً أن نعمل على منع "الأكسجين" عن الإرهابيين.

Рынкам развивающихся стран и стран с переходной экономикой потребуется кислород в виде кредитных линий и торговых кредитов.

إذ أن الأسواق الناشئة وغيرها من البلدان النامية سوف تحتاج إلى الإنعاش في هيئة خطوط ائتمان وتمويل تجاري.

СКВО предполагает обработку отходов в замкнутой системе с использованием окислителя (такого, как кислород, перекись водорода, нитриты, нитраты и т. д.

بيد أنه يزعم بأنه طالما أن هناك محتوى مرتفع من الهيدروكربونات في التغذية فلن تكون هناك حاجة إلى مدخل من الطاقة لتسخين التغذية إلى درجات حرارة فائقة الحرج.

Вследствие существования такого картеля с больниц и частных потребителей взимались высокие цены за медицинский кислород, а участники картеля незаконным путем получали высокие прибыли.

ونتيجة لهذا الكارتل، دفعت المستشفيات والمستهلكون أسعاراً عالية للحصول على الأوكسجين الطبي، وجنى أعضاء الكارتل أرباحاً طائلة بطريقة غير مشروعة.

Образно выражаясь, военная мощь обеспечивает ту степень безопасности, которая важна для политического и экономического порядка, как кислород для дыхания: пока он есть, его не замечаешь.

ونستطيع أن نقول مجازاً إن القوة العسكرية توفر درجة من الأمان تُعَد بالنسبة للنظامين السياسي والاقتصادي بمثابة الأكسجين: فهي قليلاً ما تُلحَظ إلى أن تصبح نادرة.

Наподобие того, как из нашего метафорического самолета отсасывают кислород во время полета, делевередж дестабилизирует общества и подрывает традиционную эффективность официальной политики.

فكما يمتص الأكسجين إلى خارج طائرتنا المجازية أثناء طيرانها، تؤدي عملية تقليص الديون إلى زعزعة استقرار المجتمعات وتقويض الفعالية التقليدية للسياسات الرسمية.

Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки – скажем, ФРС – могут прекратить финансирование (перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.

وثانيا، كان من المحتمل أن توقف بعض البنوك المركزية ــ بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على وجه التحديد ــ مددها بالخروج من التيسير الكمي وأسعار الفائدة الرسمية القريبة من الصفر.