арабский → русский
هواء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ز) مدخل هواء مؤمّن للتدفئة والتهوية وتكييف الهواء.
g) защита системы забора воздуха для систем отопления, вентиляции и кондициониро-вания воздуха;
وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха.
'1` تم قياس الليندين في هواء منطقة القطب الشمالي (المرجع 9)؛
i) замеры уровня линдана в воздухе проводились в Арктике (ссылка 9);
وقد عثر على كل من البروم ثنائي الفينيل- 47 والبروم ثنائي الفينيل- 99 في هواء المنطقة القطبية في كندا والسويد.
Как БДЭ-47, так и БДЭ-99 были обнаружены в воздухе в арктической части Канады и Швеции.
ولكن في غضون الأعوام الخمسة الماضية انتابت مواطني هونج كونج نوبات من السعال وضيق التنفس بسبب هواء المدينة الذي أصبح رديئاً على نحو متزايد.
Но в течение, по крайней мере, пяти лет граждане Гонконга обнаружили, что они начали кашлять и хрипеть от все ухудшающегося городского воздуха.
« مهطعين » مسرعين حال « مقنعي » رافعي « رءُوسهم » إلى السماء « لا يرتد إليهم طرفهم » بصرهم « وأفئدتهم » قلوبهم « هواء » خالية من العقل لفزعهم.
устремляясь торопливо с поднятыми вверх головами, взоры к ним не возвращаются, и сердца их - воздух.
ويبدو الأمر وكأن الجميع حريصون كل الحرص على إثبات أن هواء المدينة سوف يشكل عاملاً موهناً حاسماً في واحدة من أبرز المناسبات الرياضية على مستوى العالم.
Казалось, все очень хотели показать, что городской воздух будет последним негативным фактором для одного из величайших мировых спортивных событий.