русский → арабский
весной на арабском
- Произношение
- fī al‑rabīʿ
- Arabizi
fi alrabi3- Тип
- наречие
Как использовать
«Весной» , это наречие, указывающее на время действия в период весны. В арабском аналогично «في الربيع» (fi al‑rabiʿ).
Примеры предложений
-
سَأَذْهَبُ إِلَى الحَدِيقَةِ فِي الرَّبِيعِ
saʾadhhabu ilā al‑ḥadīqati fī al‑rabīʿ
Я пойду в парк весной
-
تَزْهُرُ الزُّهُورُ فِي الرَّبِيعِ
tazhuru al‑zuhūru fī al‑rabīʿ
Цветы цветут весной
-
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ الفُرَصَ فِي الرَّبِيعِ
naḥnu nastakhdimu al‑furṣa fī al‑rabīʿ
Мы используем возможности весной
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Уход начнется следующей весной.
ثم يبدأ سحب القوات في الربيع القادم.
Мой друг Джордж весной приедет в Японию.
سيأتي صديقي جورج إلى اليابان في فصل الرّبيع.
Проект планируется завершить весной 2006 года.
ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006.
КСМД опубликовал свой доклад весной 2001 года.
ولقد نشر المجلس تقريره في ربيع عام 2001().
Этот доклад должен быть подготовлен весной 2004 года.
على أن يكون هذا التقرير جاهزاً خلال ربيع عام 2004.
Поэтому эти рекомендации будут выполнены весной 2006 года.
لذلك فإن هذه التوصية ستصبح منفذة في ربيع عام 2006.
«Хезболле» предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013.
Этот доклад будет представлен Комиссии на ее сессии весной 1994 года;
وسيقدم التقرير إلى اللجنة في دورتها الربيعية في عام ١٩٩٤؛
Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
في هذا الربيع سوف تسجل حالات العجز عن سداد أقساط الرهن العقاري الثانوي رقماً قياسياً.
Во-вторых, хорошие погодные условия этой весной привели к повышению урожайности.
ثانيا، أدت الأحوال الجوية الجيدة في فصل الربيع إلى زيادة الإنتاج في الحقول.
Как указывалось выше, парламентские выборы должны были состояться весной 2005 года.
8 - وحسب ما ذُكر آنفا، كان من المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية في ربيع عام 2005.
Неудивительно, что инфляция выроста с 7% прошлой весной до 11% сегодня и может достичь 15% весной следующего года.
وليس من المدهش أن ترتفع معدلات التضخم نتيجة لهذا من 7% أثناء الربيع الماضي إلى 11% حالياً، وقد تصل إلى 15% بحلول الربيع.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «весной» без предлога?
В русском обычно требуется предлог «в», но в арабском предлог «في» обязателен.
Как образуется наречие от «весна»?
От существительного «весна» образуется наречие «весной» с помощью суффикса -ой.
Связанные слова и выражения
Обновлено