русский → арабский
сезон на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.
يريفان ـ لقد حل علينا موسم مؤتمرات القمة.
Сезон тайфунов в Американском Самоа длится с декабря по март.
وفترة الأعاصير المدارية في ساموا الأمريكية هي من كانون الأول/ديسمبر إلى آذار/مارس.
У нас было и есть продовольствие, готовое к распределению в сезон дождей.
لقد توفرت لدينا ولا تزال تتوفر لدينا الأغذية بسبب الفصل الماطر.
Готовьте вазелин и маски для лица — в Японии наступил сезон сенной лихорадки
حصن نفسك بالفازلين وقناع الوجه فقد حل موسم الإصابة بحمى القش في اليابان
В сезон политического недовольства в Японии кажется, что ничто не ново под луной.
وفي موسم السخط السياسي في اليابان، يبدو الأمر وكأن لا جديد تحت الشمس.
В сезон дождей движение затрудняется из-за значительного ухудшения состояния дорог.
وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحادّ.
Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение.
ينتهي موسم حمى القش في مايو تاركة منفذًا لرفع معاناة المصابين بحساسية حبوب اللقاح.
Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.
أثناء العمل، صامويل مبيو وكيان كايناتا مع صديق آخر.
Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.
انتشرت القناعات الطبية في كل مكان في اليابان، خاصة خلال موسم حمى القش.
Даже опровержение гидрологических данных в критически важный сезон может являться политическим инструментом.
وحتى إخفاء البيانات الخاصة بمشاريع الهندسة المائية في المواسم الحرجة من الممكن أن يتصاعد إلى حد استخدام المياه كأداة سياسية.
Год условно делится на три периода: жаркий сезон (март-май), сезон дождей (июнь-октябрь) и прохладный сезон (ноябрь-февраль).
وتنقسم السنة إلى ثلاثة فصول متميزة هي: فصل حار (آذار/مارس - أيار/مايو)، وفصل ممطر (حزيران/يونيه - تشرين الأول/أكتوبر)، وفصل معتدل البرودة (تشرين الثاني/نوفمبر -شباط/فبراير).
Так, год делится на два больших сезона: сезон дождей с мая по октябрь и сухой сезон, который продолжается с ноября по апрель.
وعليه، يوجد موسمان رئيسيان: موسم الأمطار الممتد من أيار/مايو حتى تشرين الأول/أكتوبر وموسم الجفاف الذي يغطي الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر إلى نيسان/أبريل.