русский → арабский
погода на арабском
- Произношение
- ṭaqs
- Arabizi
taqs- Тип
- существительное · женский род
- Корень
- ط ق س
Как использовать
Слово «погода» переводится как «الطَّقْس». Это существительное женского рода, обычно употребляется с определённым артиклем al‑. В разговоре часто используют просто «طقس» без артикля.
Примеры предложений
-
الطَّقْس اليوم جميل ومشمس.
aṭ‑ṭaqs al‑yawm jamīl wa‑mushmis.
Погода сегодня хорошая и солнечная.
-
الطَّقْس في الصباح بارد قليلاً.
aṭ‑ṭaqs fī al‑ṣabāḥ bārd qalīlan.
Погода утром немного прохладная.
-
الطَّقْس سيتغير غداً مع الأمطار.
aṭ‑ṭaqs sayataghayyar ghadan maʿa al‑amṭār.
Погода изменится завтра с дождями.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Погода
البيئة و الطقس
Как погода?
كيف حال الطقس؟
Погода ветреная?
هل الجو عاصف؟
Погода солнечная.
الطّقس مشمس.
Как погода за окном?
كيف الجو في الخارج؟
Как погода на улице?
كيف الجو في الخارج؟
Сегодня чудная погода.
الجو جميل اليوم
Погода и изменение климата
2 - تغير الطقس والمناخ
Погода: В мае средняя температура в Бонне составляет около 15°С.
الطقس: يبلغ متوسط درجة الحرارة خلال شهر أيار/مايو في بون حوالي 15 درجة مئوية.
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
من الشمال يأتي ذهب. عند الله جلال مرهب.
Погода в тропиках так и манит подольше оставаться на воздухе, в объятиях солнца.
يدعوك الطّقس الإستوائي إلى الخروح إلى الأماكن المفتوحة والإستمتاع بأشعة الشمس المباشرة.
Более теплая и влажная погода будет способствовать распространению малярийных паразитов.
ذلك أن الطقس الأكثر دفئاً ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا.
Вопросы и ответы
Как спросить «Какая погода сегодня?»?
Спросите «كيف الطَّقْس اليوم؟» (kayfa aṭ‑ṭaqs al‑yawm?).
Можно ли использовать слово «погода» в переносном смысле?
Да, в арабском «الطَّقْس» иногда употребляют метафорически, но чаще, в прямом значении.
Связанные слова и выражения
Обновлено