русский → арабский
осенью на арабском
- Произношение
- ḵarīfan
- Arabizi
5areefan- Тип
- наречие · мужской род
- Корень
- خ ر ف
Как использовать
Наречие 'خريفًا' (ḵarīfan) означает 'осенью' и используется для указания времени действия. Оно образовано от существительного 'خريف' (ḵarīf), означающего 'осень'. Это распространенный способ образования наречий времени в арабском языке путем добавления танвина (двойного фатха) к существительному.
Примеры предложений
-
نحن نسافر خريفًا.
naḥnu nusāfiru ḵarīfan.
Мы путешествуем осенью.
-
الجو بارد خريفًا.
al-jawwu bāridun ḵarīfan.
Погода холодная осенью.
-
تتساقط الأوراق خريفًا.
tatasāqaṭu al-ʾawrāqu ḵarīfan.
Листья опадают осенью.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По сути, именно это и произошло прошлой осенью.
وفي الجهور، فإن هذا هو ما حدث في الخريف الماضي.
Следующее совещание этой группы состоится осенью 2006 года.
وسوف يعقد الاجتماع المقبل للفريق في خريف عام 2006.
Результаты исследования будут опубликованы осенью 2005 года.
وسيعلن عن النتائج في خريف عام 2005.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
وفي الخريف وقعت أحداث في الجامعات الألمانية والإيطالية أيضاً.
Подготовка к демаркации продолжалась летом и осенью 2002 года.
16 - وخلال صيف وخريف عام 2002، استمرت الأعمال التحضيرية لترسيم الحدود.
Осенью отчет комитета будет представлен министру образования и науки.
وتتصدى ”مبادرة إدخال المرأة في إدارة التعليم“ لمسألة نقص تمثيل المرأة في المناصب الإدارية في جهاز التعليم.
Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.
فقد تدهورت سوق الأوراق المالية الأميركية لأسباب فنية في خريف ذلك العام.
Продолжение последовало прошлой осенью: по пригородам прокатилась волна насилия.
ثم عادت القضية إلى البروز في الخريف الماضي مع موجة العنف التي اجتاحت الضواحي.
Осенью 1932 года Кремль издал серию декретов, которые гарантировали массовую смерть.
وفي خريف عام 1932 أصدر الكرملين سلسلة من القرارات التي ضمنت الموت الجماعي.
Мы не намерены предопределять ход рассмотрения Пятым комитетом этого вопроса осенью.
ليست لدينا أية نية على الإطلاق في المساس بنظر اللجنة الخامسة في الخريف القادم.
Подготовку персонала к использованию этой системы планируется начать следующей осенью.
وتدريب الموظفين على استعمال هذا النظام مقرر للخريف القادم.
Осенью расстрелы и депортации возобновлялись, дополнялись экономическими принуждениями.
وفي الخريف استؤنفت عمليات الإعدام رمياً بالرصاص والترحيل، والتي كانت مصحوبة بالقهر والعنت على الصعيد الاقتصادي.
Обновлено