русский → арабский
летом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Летом я поеду в Лондон.
سأذهب إلى لندن في الصيف.
Летом лучше бегай по утрам.
من الأفضل أن تجري صباحا في الصيف.
Этим летом мы поедем за границу.
سنسافر إلى الخارج هذا الصيف.
Ленивец зимою не пашет: поищет летом – и нет ничего.
الكسلان لا يحرث بسبب الشتاء فيستعطي في الحصاد ولا يعطى.
муравьи – народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;
النمل طائفة غير قوية ولكنه يعدّ طعامه في الصيف.
За соглас между собой в отправлении караванов зимой и летом,
اعْجَبوا لإلف قريش، وأمنهم، واستقامة مصالحهم، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى " اليمن "، وفي الصيف إلى " الشام "، وتيسير ذلك ؛ لجلب ما يحتاجون إليه.
Подготовка к демаркации продолжалась летом и осенью 2002 года.
16 - وخلال صيف وخريف عام 2002، استمرت الأعمال التحضيرية لترسيم الحدود.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.
ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة.
Первой искрой костра стало обесценивание тайского бата летом 1997 года.
وكانت الشرارة التي أشعلت الأزمة قد بدأت بانهيار عملة البات التايلاندية في صيف العام 1997.
Как известно Комиссии, летом мы провели весьма напряженные консультации.
فقد أجرينا خلال الصيف، كما تدرك الهيئة، مشاورات مكثفة للغاية.
Сербские политики Ивица Дачич и Драган Маркович Палма наслаждаются летом.
السياسيان الصربيان ايفيكا تاديتش ودراغان ماركوفيتش بالما يتمتعان بالصيف.
Господь двух восходов [ восходов солнца летом и зимой ] и Господь двух заходов [ заходов солнца летом и зимой ].
« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك.