вверх на арабском: فوق (fawqa) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Вверх» переводится как فَوْقَ и используется как наречие направления «кверху». В сочетании с глаголами часто ставится после них: «подняться вверх», «лететь вверх». Не требует артикля и не изменяется по родам.

Примеры предложений

طائِرٌ يَطْرُقُ فَوْقَ السَّمَاءِ.

ṭāʾirun yaṭruqu fawqa as-samāʾi.

Птица летит вверх по небу.
رَفَعَ يَدَهُ فَوْقَ رَأْسِهِ.

rafaʿa yadahu fawqa raʾsihi.

Он поднял руку вверх.
الصُّوَرُ تُرْفَعُ فَوْقَ السَّطْحِ.

a-ṣ‑ṣuwar turfaʿu fawqa a-ṣ‑ṣaṭḥi.

Картинки вешаются вверх по стене.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

& Вверх

إلى الأعلى

Атом вверх

حرك الذرة الى أعلى

Тузы вверх

أيس أب

Прямо вверх

التحرك للأعلى

Снизу вверх

رأساً على عقب

Перейти вверх

اذهب إلى الأعلى

Сдвинуть вверх

حرّك للأعلى

Сместить вверх

أزح للأعلى

Раскрытие вверх

مسح للأعلى

Пролистать вверх

إنزلاق للأعلى

Прокрутить вверх

لف لأعلى

Переместить вверх

حرك للأعلى

Вопросы и ответы

Как сказать «поднимись вверх»?

Скажи «اِصْعَدْ فَوْقَ» (iṣʿad fawqa).

Можно ли использовать فَوْقَ вместо «наверх» в разговоре?

Да, فَوْقَ подходит как в формальном, так и в разговорном контексте.