русский → арабский
вверх вниз на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Стрелка вверх- вниз- влевоStencils
هندسي أعلى أسفل يسار سهمStencils
Нажать, вниз, вверх, отпустить. Name
اضغط، تحرك للأسفل، تحرك للأعلى، افلتName
Нажать, вверх, вниз, отпустить. Comment
ضغط انقل أعلى انقل أسفل افلتComment
Нажать, вниз, вверх, вниз, отпустить. Name
اضغط، تحرك للأسفل، تحرك للأعلى، تحرك للأسفل، افلتName
С тех пор чрезмерные колебания фондового рынка, как вверх, так и вниз, не прекращаются.
ومنذ ذلك الوقت استمرت التقلبات غير العادية، صعوداً وهبوطاً، في أسوق الأوراق المالية.
Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد الى فوق وروح البهيمة هل هي تنزل الى اسفل الى الارض.
Вообще, это является ключевым условием: гибкость рынка труда на пути вниз также важна, как и на пути вверх.
بل إن هذا يشكل شرطاً أساسيا: مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.
Доверие – это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.
إذ أن الثقة عبارة عن ظاهرة نفسية، ومن الممكن أن تطرأ عليها نزوات متقلبة صعوداً وهبوطاً.
В 1920-ых годах на рынках с тенденцией к повышению курсов существовала пословица - «шаг вниз, два вверх, и так снова и снова».
كان الوصف المعتاد للسوق المتصاعدة الأسعار في العشرينيات: "خطوة واحدة هبوطاً، وخطوتين صعوداً، مرة تلو الأخرى".
После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе – снизу вверх.
بعد كل هذه الجهود المتعطلة لبناء الدولة الفلسطينية من القمة إلى القاعدة، فإن الأسلوب القديم ـ من القاعدة إلى القمة ـ يظل قابلاً للتطبيق.
Развивающиеся экономики растут гораздо быстрее развитых, что, согласно неоклассическим моделям экономического роста, должно подтолкнуть мировые процентные ставки вверх, а не вниз.
فالاقتصادات الناشئة تنمو بسرعة أكبر كثيراً من الدول المتقدمة، وهذا يعني كما تقترح نماذج النمو الكلاسيكية الجديدة دفع أسعار الفائدة العالمية إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.
Согласно стандартной теории торговли, глобальное изобилие рабочей силы подразумевает повышение темпов доходности капитала, что опять же подталкивает процентные ставки вверх, а не вниз.
ووفقاً لنظرية التجارة القياسية فإن وفرة اليد العاملة العالمية لابد أن تعني زيادة معدل العائد على رأس المال، وهو ما من شأنه بالتالي أن يدفع أسعار الفائدة إلى الارتفاع، وليس الانخفاض.