русский → арабский
вверх по лестнице на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но он весил 380 фунтов (173 килограмма), и было бы очень трудно нести его вниз по лестнице и снова вверх туда, где приземлялись вертолеты.
ولكن وزنه كان حوالي 173 كيلوجرام، ولقد حال ذلك دون إمكانية حمله على الدرج نزولاً ثم صعوداً إلى حيث تهبط طائرات الهليوكوبتر.
Хотя женщины имеют доступ к работе и доходам, их продвижение вверх по социальной лестнице ограничено де-факто и приводит к большей зависимости женщин и их экономической уязвимости.
وعلى الرغم من أن المرأة تتمتع بفرص الحصول على العمل والدخل، فإن صعودها في السلم اﻻجتماعي محدود بحكم الواقع مما يؤدي الى زيادة تبعية المرأة وبالتالي ضعفها اﻻقتصادي.
По словам Энн Крюгер, заместителя управляющего директора МВФ, “бедные люди отчаянно пытаются улучшить свое материальное положение…, а не продвинуться вверх по [лестнице] распределения доходов”.
ووفقاً لتعبير آن كروجر نائبة المدير الإداري لصندوق النقد الدولي: "إن الفقراء في حاجة ماسة إلى تحسين ظروفهم المادية... وليس إلى تسلق {سُـلَّـم} توزيع الدخول".