быстро на арабском: بسرعة (bi‑surʿatin) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Быстро» переводится как «بسرعة». Наречие обычно ставится после глагола и требует предлога «بـ». В разговоре часто используют просто «سريعًا».

جَرَى بِسُرْعَةٍ إِلَى البَابِ.

jarā bi‑surʿatin ilā‑l‑bābi.

Он быстро побежал к двери.
قَرَأَ القِصَّةَ بِسُرْعَةٍ.

qaraʾa al‑qiṣṣata bi‑surʿatin.

Он быстро прочитал рассказ.
اِسْتَجَبَتِ الفِرْقَةُ بِسُرْعَةٍ لِلطَّلَبِ.

istajabati‑l‑firqata bi‑surʿatin li‑ṭ‑ṭalabi.

Команда быстро отреагировала на запрос.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Быстро! БЕГИТЕ!

بسرعة!

Я быстро учусь.

أتعلم بسرعة.

Быстро от метки

بسرعة إيقاف الـ علامة

Он быстро учится.

يتعلم بسرعة.

несущимися быстро,

« فالعاصفات عصفا » الرياح الشديدة.

Он быстро говорит.

يتحدث بسرعة.

«Быстро раздеться».

لا يحمل بيديه أية عصى.

Лето быстро прошло.

لقد مرّ الصيف بسرعة.

Ты быстро говоришь.

أنت تتكلّم بسرعة.

Быстро распаковать в...

استخرج سريع إلى...

Клянусь плавающими быстро,

« والسابحات سبحا » الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى، أي تنزل.

К сожалению, в условиях быстро меняющейся экономической ситуации эта информация быстро устаревает.

ومن المؤسف أن هذه المعلومات سرعان ما يتجاوزها الزمن في ظل الظروف التي تتسم بالتغير السريع في البيئة الاقتصادية.

Можно ли сказать «быстро» без предлога?

В формальном стиле предпочтительно с «بـ», но в разговорной речи часто говорят «سريعًا» без предлога.

Как выразить «очень быстро»?

Можно сказать «بِسُرْعَةٍ جِدًّا» (bi‑surʿatin jiddan).