арабский → русский
حالا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فرِض حاسوب إلى انقل حالا
Заставить компьютер сделать ход немедленно
انتقِ IF a اختيار مؤكّد حالا
Проверять ли выбор сразу
وهذا من شأنه أن يجعل الهند أفضل حالا.
И от этого Индия только выигрывает.
هذا ارجو ان ارسله اول ما ارى احوالي حالا.
Итак я надеюсь послать его тотчас же, как скоро узнаю, что будет со мною.
قف حاسوب s من الحالي انقل و الإيطالية إلى انقل حالا
Остановить вычисления компьютера для текущего хода и заставить его сделать ход немедленно
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحمّى حالا وصارت تخدمهم.
Подойдя, Он поднял ее, взяв ее за руку; и горячка тотчас оставила ее, и она стала служить им.
ورفع بلعام عينيه ورأى اسرائيل حالا حسب اسباطه. فكان عليه روح الله
И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшегопо коленам своим, и был на нем Дух Божий.
إنشاء a جديد فارغ مشروع سوّاق و قاعدة بيانات الاسم خروج حالا لـ تأكيد هو.
Создать новый проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных, затем сразу выйти. В случае необходимости, вам нужно будет подтвердить замену.
لذا فإننا ينبغي أن نعالج حالا طريقة تعبيرنا عن ذلك بأسلوب منطقي يكون مفهوما.
Таким образом, мы должны прямо сейчас решить, как сформулировать эту мысль рациональными языковыми средствами.
أنت إلى a مشرف عليها مجموعة الأخبار ليس ظهور بوصة المجموعة حالا إلى اذهب a إجراء.
Вы подписались на группу новостей, которая проверяется модератором. Ваши статьи не будут показаны сразу, поскольку они должны пройти проверку модератором.
فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق.
И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.
فقال الرب حالا لموسى وهرون ومريم اخرجوا انتم الثلاثة الى خيمة الاجتماع. فخرجوا هم الثلاثة.
И сказал Господь внезапно Моисею и Аарону и Мариами: выйдите вы трое к скинии собрания. И вышли все трое.