русский → арабский
быстро развивается на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Иранский кризис быстро развивается в тревожном направлении.
في الآونة الأخيرة اتخذت أزمة إيران مساراً سريعاً نحو اتجاه ينذر بالخطر.
В стране существует и быстро развивается система частного образования.
202- وهناك نظام واسع ومتنامي للتعليم الخاص.
Если экономика развивается быстро, никакой проблемы не будет; если нет, то на горизонте маячит кризис.
فإذا ما حقق الاقتصاد نمواً سريعاً، فلن تبرز أية مشكلة؛ ولكن إذا لم يحقق نمواً سريعاً، فإن الأزمة المتعلقة بمعاشات التقاعد سوف تلوح في الأفق.
Сегодня сетевой туристический рынок развивается весьма динамично, и на нем быстро растет число поставщиков как общих, так и новых специальных туристических услуг.
13- تمثل السياحة عن طريق الاتصال المباشر بالإنترنت في يومنا هذا سوقا شديدة الحركة ويعرف عدد مقدمي الخدمات السياحية، سواء العامون أو المتخصصون في منافذ بعينها، في تزايد سريع.