арабский → русский
وقت إضافي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(وقت إضافي للاجتماعات) 90
(дополнительное время для проведения заседаний) 117
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Дополнительное время будет необходимо для подготовки текста приговора.
وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
Таким образом, Каймановы острова нуждаются в дополнительном времени и информационно-просветительской работе.
7- المادة 1514 من المدونة تنص على إعطاء وقت إضافي للدائنين الأجانب فيما يتعلق بالإبلاغ عن المطالبات وتقديمها.
Раздел 1514 предусматривает предоставление иностранным кредиторам дополнительного срока применительно к уведомлению и представлению требований.
ويتم التشجيع بشدة على الإدلاء ببيانات نيابة عن المجموعات في حالة عدم أخذ الكلمة من جانب الأعضاء الآخرين في المجموعة، وسيتاح وقت إضافي لذلك.
Настоятельно рекомендуется, чтобы заявления делались от имени групп стран, а не их индивидуальными странами-членами, для чего будет выделено дополнительное время.
تقدم مشاريع وثائق البرامج القطرية إلى المجلس في هذه الدورة بناء على طلب الأفرقة القطرية والحكومات المعنية، الأمر الذي تطلب استغراق وقت إضافي في إعدادها.
Эти проекты документов по страновым программам (ДСП) представляются Совету на этой сессии по просьбе соответствующих страновых групп и правительств, запросивших дополнительное время для их подготовки.
67- ونظراً لما تقدم، فإن فكرة الاستعاضة عن التوقف أثناء السفر بمنح وقت إضافي للراحة في وجهة السفر قد تبادرت إلى ذهن المفتش تمشياً مع توصية قدمتها سابقاً وحدة التفتيش المشتركة().
Ввиду вышесказанного инспектор обдумал в связи с прежними рекомендациями ОИГ идею замены остановок дополнительным отдыхом в месте следования.