арабский → русский

نتيجة на русском

результат

نَتِيجَة

Произношение: natījat
Arabizi: ntija
Тип: существительное · женский род
Множественное число: نَتَائِجُ nataʾiju
Корень: ن ت ج

Как использовать

Кلمة «نتيجة» (natīja) используется как обычное существительное женского рода и означает «результат», «исход». Чаще всего её ставят после глаголов, описывающих процесс (например, «получить результат»). В официальных и научных текстах часто встречается во множественном числе «نتائج» (nataʾij) , «результаты».

Примеры предложений

هَذِهِ نَتِيجَةُ الاِختِبَارِ.

hādhihi natījat al-ikhtibār.

Это результат экзамена.
النَّتِيجَةُ سَتَكُونُ إِيجَابِيَّةً.

an-natījat satakūnu ʾijābiyyatan.

Результат будет положительным.
نَحْنُ نَنتَظِرُ النَّتِيجَةَ.

naḥnu nantaẓiru an-natījata.

Мы ждём результата.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أفضل نتيجة

Лучший результат

أعلى نتيجة:

Лучший результат:

نتيجة العملية

Результат действия

لا توجد نتيجة

Ничего не найдено.

نتيجة الاختبار

Результат проверки

نتيجة غير صحيحة.

Неверный счёт.

نتيجة فحص الهجاء

Результат проверки правописания

٣ - نتيجة اﻻجتماع

3. Завершение работы заседания

نتيجة التدقيق الإملائي

Результаты проверки орфографии

ويا لها من نتيجة سخيفة.

Это абсурдный результат.

وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.

Здесь я хотел бы подчеркнуть, что итог этого всеобъемлющего обзора не является заранее предрешенным.

وأخيراً، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.

Наконец, тучность может являться результатом инфекции, вызываемой агентом, заставляющим нас откладывать жир.

Вопросы и ответы

Как сказать «результат экзамена»?

Можно сказать «نَتِيجَةُ الاِختِبَارِ» (natījat al-ikhtibār).

Можно ли использовать «نتيجة» в значении «следствие»?

В обычной речи «نتيجة» обычно не переводится как «следствие», лучше использовать «تَأْثِير» или «عَاقِبَة».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-10