арабский → русский
معهم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أجلس معهم وأنتظر.
Я смотрю на книгу в руках.
« وادخلي جنتي » معهم.
Войди ( вместе с ними ) в Мой Рай!
أنا معهم منذ ثلاث سنوات.
Я был с ними на протяжении трех лет.
تحدثت معهم قليلاً عن رحلتهم.
Я немного поболтала с ними об их поездке.
والحق أنني أختلف معهم في هذا.
Я не согласен.
إلا أنني أختلف معهم في الرأي.
Я не согласен.
ولكن ما الذي يحصل معهم فعلاً؟
Но почему они бегут из страны и что их ждет на чужбине?
يزعم أبناء غولوبتشك أنه يتفاعل معهم.
Дети Голубчука утверждают, что он с ними взаимодействует.
فالقوة العاتية فقط هي الجديرة بالتعامل معهم.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.
واقطع معهم عهد سلام فيكون معهم عهدا مؤبدا واقرّهم واكثرهم واجعل مقدسي في وسطهم الى الابد.
И заключу с ними завет мира, завет вечный будет с ними. И устроюих, и размножу их, и поставлю среди них святилище Мое на веки.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,
لئن أُخرج اليهود من " المدينة " لا يخرج المنافقون معهم، ولئن قوتلوا لا يقاتلون معهم كما وَعَدوا، ولئن قاتلوا معهم ليولُنَّ الأدبار فرارًا منهزمين، ثم لا ينصرهم الله، بل يخذلهم، ويُذِلُّهم.
Если с ними сразятся, то они не помогут им. А если даже они помогут им, то повернут вспять, после чего уже никто не поможет им.