русский → арабский
с ними на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я с ними не согласен.
وأنا في واقع الأمر لا أتفق معهم.
связанных с ними операций
دال - توسيع نطاق عمليات حفظ السلم والعمليات ذات الصلة
И СВЯЗАННЫХ С НИМИ СОГЛАШЕНИЙ
واﻻتفاقات المتصلة بذلك
Мне было приятно работать с ними.
لقد كان من دواعــــي سروري أن أعمل معهم.
Номера на дверях или рядом с ними.
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
Войди ( вместе с ними ) в Мой Рай!
« وادخلي جنتي » معهم.
С НИМИ НЕТЕРПИМОСТИ В ЦЕЛЯХ РАЗРАБОТКИ
وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بقصد إعداد معايير تكميلية 9-14 6
Иди и посоветуйся с ними насчёт этого.
اذهب و شاورهم في الأمر.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ ВОПРОСЫ
أولاً - المسائل التنظيمية وما يتصل بها من مسائل
Рассчитываю на тесное сотрудничество с ними.
وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
Рядом с ними - [ гурии ], потупившие взоры, большеглазые,
« وعندهم قاصرات الطرْف » حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن « عين » ضخام الأعين حسانها.
дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
25- حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب 17